Nashville prides itself on being a city dominated by the creative class, but financing the city’s creative tendencies is trickier than it looks.